A privacidade dos visitantes de www.modapraia-graciosa.pt é extremamente importante para nós. Reconhecemos a importância da privacidade. A seguir deixamos-lhe o tipo de informação pessoal que recolhemos quando visita o site e como guardamos essa informação.
The privacy of visitors to www.modapraia-graciosa.pt is extremely important to us. We recognize the importance of privacy. Below, we share with you the type of personal information we collect when you visit the site and how we store that information.
1. Cookies e web beacons – Utilizamos cookies para armazenar informação, tais como as suas preferências pessoais quando visita o website. Isto poderá incluir um simples popup ou uma ligação a vários serviços, tais como fóruns. Também poderemos utilizar publicidade de terceiros em www.modapraia-graciosa.pt. Alguns destes publicitários poderão utilizar tecnologias como os cookies e/ou web beacons quando publicitam no website, o que fará com que esses publicitários (como o Google através do Google AdSense) também recebam a sua informação pessoal (o endereço IP, o seu ISP , o seu browser, etc.). Esta função é geralmente utilizada para geotargeting (mostrar publicidade de Lisboa apenas aos visitantes de Lisboa, por exemplo) ou apresentar publicidade direccionada a um tipo de utilizador (como mostrar publicidade de restaurantes a um utilizador que visita sites de culinária regularmente, por exemplo).
Você tem o poder de desligar os seus cookies, nas opções do seu browser, ou efetuando alterações nas ferramentas de programas anti-vírus. No entanto isso poderá alterar a forma como interage com o website ou outros websites. Nomeadamente, poderá impedir que faça logins em programas, sites ou fóruns da nossa e de outras redes.
1. Cookies and web beacons – We use cookies to store information, such as your personal preferences when you visit the website. This may include a simple popup or a link to various services, such as forums. We may also use third party advertising at www.modapraia-graciosa.pt. Some of these advertisers may use technologies such as cookies and / or web beacons when advertising on the website, which will cause these advertisers (such as Google through Google AdSense) to also receive your personal information (your IP address, your ISP, your browser, etc.). This function is generally used for geotargeting (showing Lisbon advertising only to visitors from Lisbon, for example) or displaying advertising targeted to a type of user (such as showing restaurant advertising to a user who visits cooking sites regularly, for example).
You have the power to turn off your cookies, in your browser options, or by making changes to the anti-virus program tools. However, this may change the way you interact with the website or other websites. In particular, it may prevent you from logging in to programs, websites or forums of our and other networks.
2. Recolha e uso de informações – O acesso a alguns conteúdos de www.modapraia-graciosa.pt poderá ser condicionado ao registo do visitante, sendo solicitadas informações capazes de identificá-lo e possibilitar o respetivo contacto. Ao decidir fornecer os seus dados, o utilizador declara conhecer e aceitar os termos da presente Política. O website também recebe e armazena automaticamente, através de cookies, informações sobre as actividades do navegador, incluindo o endereço IP e as páginas acedidas. Estes registos de actividade (logs) serão utilizados apenas para fins estatísticos e de métricas dos serviços disponibilizados.
O utilizador concorda que as informações recolhidas serão utilizadas para os seguintes fins:
(a) Informá-lo sobre novos conteúdos, notícias e eventos;
(b) Actualização das informações de contacto;
(c) Optimizar a usabilidade e a experiência interativa durante a navegação no website;
(d) Elaborar estatísticas gerais, sem que haja identificação dos utilizadores;
(e) Responder às dúvidas e solicitações do próprio utilizador;
(f) Obedecer a determinações legais ou judiciais.
Também reservamos o direito de utilizar estes registos, de forma individualizada, em casos de investigação de ilícitos civis ou criminais, especialmente quando houver suspeita de fraude, ataques de hackers, alterações no sistema ou acesso indevido às informações protegidas e dados de outros utilizadores.
2. Collection and use of information – Access to some content from www.modapraia-graciosa.pt may be subject to the visitor’s registration, with requests for information capable of identifying him/her and enabling the respective contact. When deciding to provide his/her data, the user declares to know and accept the terms of this Policy. The website also automatically receives and stores, through cookies, information about browser activities, including the IP address and the pages accessed. These activity records (logs) will be used only for statistical and metrics purposes of the services provided.
The user agrees that the information collected will be used for the following purposes:
(a) Inform you about new content, news and events;
(b) Updating contact information;
(c) Optimize usability and the interactive experience while browsing the website;
(d) Preparing general statistics, without identifying users;
(e) Respond to the user’s own questions and requests;
(f) Obey legal or judicial determinations.
We also reserve the right to use these records, on an individual basis, in cases of investigation of civil or criminal offenses, especially when fraud, hacker attacks, changes in the system or improper access to protected information and data of other users are suspected.
3. Guarda e responsabilidade pelas informações recolhidas – Qualquer informação fornecida pelos utilizadores será obtida e armazenada de acordo com os mais rígidos padrões de segurança e confiabilidade. Faremos os nossos melhores esforços na manutenção da integridade das informações que nos forem fornecidas, razão pela qual não somos responsáveis pelos danos decorrentes do seu acesso e/ou utilização por terceiros. O acesso às informações recolhidas é restrito aos nossos colaboradores e pessoas autorizadas. Aqueles que se utilizarem indevidamente dessas informações, em violação desta Política de Privacidade, estarão sujeitos a sanções administrativas e disciplinares, sem exclusão das medidas legais aplicáveis.
A não ser por determinação legal ou judicial, as informações dos utilizadores registados neste website nunca serão dados ou vendidos a terceiros ou usados para finalidades diferentes daquelas para as quais foram recolhidos. Todos os dados pessoais recolhidos serão adicionados na base de dados deste website.
3. Guard and responsibility for the information collected – Any information provided by users will be obtained and stored in accordance with the strictest security and reliability standards. We will make our best efforts to maintain the integrity of the information provided to us, which is why we are not responsible for damages arising from your access and/or use by third parties. Access to the information collected is restricted to our employees and authorized persons. Those who misuse this information, in violation of this Privacy Policy, will be subject to administrative and disciplinary sanctions, without excluding the applicable legal measures.
Except for legal or judicial determination, the information of users registered on this website will never be given or sold to third parties or used for purposes other than those for which they were collected. All personal data collected will be added to the database of this website.
4. Informações, opiniões e conteúdos gerados por terceiros – Este website possibilita a participação de visitantes/utilizadores através de comentários, troca de informações, publicação de conteúdos gerados por terceiros e divulgação de anúncios publicitários. Os visitantes, utilizadores e anunciantes não devem publicar informações, opiniões ou conteúdos imorais, ilegais, racistas, difamatórios, injuriosos, pornográficos, criminosos, ou qualquer conteúdo que viole os direitos de autor. As informações, conteúdos ou opiniões fornecidos ou publicados livremente neste website, à excepção das informações pessoais solicitadas para fins de registo, NÃO SÃO SIGILOSAS NEM ESTÃO PROTEGIDAS POR ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDADE, podendo ser livremente acedidas e visualizadas por outros visitantes e utilizadores.
Ficam também vedados anúncios publicitários ou qualquer divulgação sobre produtos, serviços ou eventos que desrespeitem a lei, a moral e os bons costumes. Os responsáveis por este website não se responsabilizam pelas informações, opiniões e conteúdos gerados por terceiros, nem pela qualidade ou veracidade dos produtos, serviços ou eventos divulgados através do website. Qualquer manifestação, reprodução ou publicação imoral ou ilegal deverá ser notificada aos organizadores deste site e será imediatamente removida.
4. Information, opinions and content generated by third parties – This website allows the participation of visitors/users through comments, exchange of information, publication of content generated by third parties and dissemination of advertisements. Visitors, users and advertisers must not post immoral, illegal, racist, defamatory, insulting, pornographic, criminal, or any content that violates copyright. The information, content or opinions provided or published freely on this website, with the exception of personal information requested for registration purposes, ARE NOT SECRET OR PROTECTED BY THIS PRIVACY POLICY, and may be freely accessed and viewed by other visitors and users.
Advertisements or any disclosure about products, services or events that violate the law, morals and good customs are also prohibited. Those responsible for this website are not responsible for the information, opinions and content generated by third parties, nor for the quality or veracity of the products, services or events disclosed through the website. Any immoral or illegal manifestation, reproduction or publication must be notified to the organizers of this website and will be immediately removed.
5. Responsabilidade dos utilizadores – É da responsabilidade do utilizador a guarda da sua senha e do seu login de acesso. Não é recomendada a utilização de senhas óbvias, como datas especiais, nomes ou sequências numéricas. Caso o utilizador tome conhecimento ou apenas suspeite que a sua senha foi descoberta, deverá alterá-la na sua página de registo ou contactar-nos através de e-mail.
5. Responsibility of users – It is the user’s responsibility to keep their password and login access. The use of obvious passwords, such as special dates, names or numeric strings, is not recommended. If the user becomes aware or just suspects that his/her password has been discovered, he/she must change it on his/her registration page or contact us via email.
Esta Política está sujeita a constantes melhorias, pelo que recomendamos a sua consulta periódica.
This Policy is subject to constant improvements, so we recommend that you consult it periodically.